Claro, revisa porque uno de los constructores del device del dx te permite pasar como parametro el control padre, el cual puede ser casi que cualquier control. De heco pasando la forma como parametro tambien puedes limitar la parte donde se dibuja le vantana de DX en el evento que dibuja( al menos en directdra era asi) y asi poder usar el resto de la ventana para otras cosas.
En el reto del bmp hice algo similar pero sin usar DX , solo con los eventos del Form, sin usar control picture box he dibujado sobre la vantana en el recuadro que queria, aunque cambiare la implementacion por unaidea mejor que tuve.
